ORLANDO, Fla. — Kobe Bryant has the NBA title he needed most — the one without Shaq.

Bryant’s seven-year chase of a coveted championship is over. He’s got his fourth, and Los Angeles coach Phil Jackson his record 10th, a ring for each finger. One year after failing in the finals, Bryant and the Lakers have redemption, and all the rewards that go with it.

They earned their 15th title on Sunday night as Bryant scored 30 points and Pau Gasol added 14 and 15 rebounds in a 99-86 win in Game 5 over the Orlando Magic, who ran out of comebacks.

It took longer than Bryant expected, but he has stepped out of former teammate Shaquille O’Neal’s enormous shadow — at last. His fourth championship makes a strong case that Bryant may be the league’s best player since Michael Jordan hung up his sneakers.

Jackson, the chilled-out, bow-legged Zen Master who won six league titles in the 1990s with Jordan in Chicago, now has won No. 4 with Los Angeles and broke a tie with legendary Boston coach Red Auerbach as the winningest coach in finals history.

“I’ll smoke the cigar tonight in memory of Red,” Jackson said. “He was a great guy.”

Bryant and Jackson, whose relationship strained and briefly snapped under the weight of success, are again at the top of their games.

Together.

Nothing was going to stop Bryant, who spent the postseason scowling, snarling, baring his teeth and all but breathing fire at anything in his path. For weeks, the All-Star has worn his game face, and only when the victory was his in the final seconds did the finals MVP allow himself to smile.

After the final horn, he leaped into the air and was quickly engulfed by his teammates, who bounced around the floor of Amway Arena. Bryant then gave a long, heartfelt hug and shared a few words with Jackson before sweeping up his daughters, both wearing gold Lakers dresses, into his arms.

Bryant had come up short twice in the finals before, in 2004 with O’Neal against Detroit, and again last season against the Celtics in the renewal of the league’s best rivalry. The Lakers were beaten in six games, losing the finale in Boston by 39 points, a humiliating beatdown that Bryant and his teammates had trouble shaking.

They went to training camp with one goal in mind. This was going to be their season, and except for a few minor missteps, it was.

“It’s so tough to win championships,” Bryant said. “We started over from scratch. Here we are again. This really feels like a dream.”

Dwight Howard, the Magic’s superhero center, was hardly a factor in Game 5. He scored 11 points, took just nine shots and never got a chance to get going. Rashard Lewis scored 18 points, but was only three of 12 on threes for Orlando, which after living on the three, finally died by it.

The Magic went just eight of 27 from long range.

The Lakers began to separate from the Magic in the second quarter, and they did it by borrowing a page from Orlando’s playbook — shooting at will.

Trailing 40-36, Los Angeles went on a 16-0 run, which included two three-pointers by Trevor Ariza and one by Derek Fisher. When Fisher got Howard to leave his feet and dropped a layup, the Lakers were up by nine.

They led 56-46 at halftime and kept their distance in the second half, forcing the Magic, who shot a finals record 63 percent in Game 3, into rapid-fire mode.

This time, the shots wouldn’t drop, and the Lakers became the first team to solve the Magic this postseason.