DETROIT — Relations between Chrysler’s current and former owners turned ugly Wednesday when private equity firm Cerberus Capital Management LP accused Daimler AG of “intentionally and materially” misleading Cerberus before the German automaker sold Chrysler last year. Both sides slugged it out with dueling news releases. Cerberus claimed Daimler breached the sale contract, while Daimler called the allegations absurd.